Vývojári WhatsApp ponúkli používateľom pohodlný a jednoduchý messenger, ktorý oslovil milióny ľudí. Aplikácia sa rozšírila po celom svete. Aby bol program zapamätaný od samého začiatku, vývojári vymysleli jednoduchý, no zvučný názov. Teraz sa veľa používateľov zaujíma o to, ako sa WhatsApp prekladá. V skutočnosti na túto otázku neexistuje jednoznačná odpoveď. Meno posla sa nedá priamo preložiť do ruštiny, ale dá sa pochopiť jeho približný význam.
Význam mena
Názov WhatsApp sa skladá z dvoch častí. Prvým je skratka populárnej frázy „What’s up?“ v anglicky hovoriacich krajinách. Do ruštiny sa prekladá dvoma spôsobmi:
- Niekedy sa fráza používa vo význame „Ako sa máš?“ a pozdravia sa ňou, keď sa stretnú.
- Okrem toho: „Čo sa deje?“ hovoria, keď partner počas rozhovoru prekvapil niečím neočakávaným, napríklad sa usmial alebo naopak zamračil, prejavil nejaké emócie.
Spôsob, akým sa WhatsApp prekladá z angličtiny, môže mať teda rôzne významy. Zvuk „Čo sa deje?“ pripomína prepis mena messenger, čo ma prinútilo zaujímať sa, odkiaľ vývojári vzali názov aplikácie.
Zároveň je oveľa ľahšie dešifrovať druhú časť mena posla. App je skratka pre Application, čo sa doslova prekladá ako aplikácia. Inými slovami, vo všeobecnosti možno názov preložiť ako aplikáciu, ktorá vám umožní zistiť, ako sa vášmu partnerovi darí. V skutočnosti je program určený presne na toto: komunikovať s priateľmi a známymi, nech sú kdekoľvek.
Funkcie aplikácie
Aké funkcie ponúka WhatsApp?
- Výmena audio a video materiálov.
- Komunikácia s jedným alebo viacerými partnermi.
- Video komunikácia s ostatnými predplatiteľmi.
Mnoho používateľov uprednostňuje tento messenger pred ostatnými kvôli jeho jednoduchému rozhraniu, pohodlným funkciám a funkciám naprieč platformami. V súčasnosti existujú verzie WhatsApp pre najpopulárnejšie operačné systémy Android, iOS, WP. Okrem toho môže byť messenger použitý na počítači, čo si vyžaduje prechod na oficiálnu stránku aplikácie v prehliadači.
Svetlé meno programu spočiatku priťahovalo pozornosť, ale jeho funkčnosť a pohodlie z neho urobili jednu z najlepších aplikácií svojho druhu, ktorú si vybrali milióny používateľov z celého sveta.
Anglicko-ruský preklad WHAT'S UP
"Čo počuješ?", "Ako sa máš?", "Ako sa máš?": "Čo sa deje!" hovorí Mick Johnovi hneď, ako začuje jeho hlas v telefóne.
Anglicko-ruský slangový slovník. Anglicko-ruský slangový slovník. 2012
→ Anglicko-ruské slovníky → Anglicko-ruský slangový slovník
Viac významov slova a preklad WHAT'S UP z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.
Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „ČO JE“ v slovníkoch.
- ČO SA deje? - interj. čo sa deje?, čo sa deje?, ako sa cítite? (V Kanade a USA); čo sa s tebou deje? (V...
- ČO SA deje - čo sa deje?, čo je nové?, ako sa máš?
Výkladový slovník anglického jazyka - redakčná posteľ - ČO SA deje? — neformálne, čo sa deje? ↘čo sa deje? → hore
Stručný oxfordský anglický slovník - WHAT'S UP - = čo robí
Slangový anglický výraz - ČO SA DEJE – pozri PROBLÉM 14
- ČO SA deje – čo sa deje, aké sú najnovšie správy? „Bugs Bunny hovorí Elmerovi Fuddovi: „Včela „včielka! Čo je…
Slovník anglických idiómov - ČO SA deje? - Čo je nové? Čo sa deje?
Slovník anglických idiómov - ČO SA deje - čo sa deje? Aké sú najnovšie správy? Bugs Bunny hovorí Elmerovi Fuddovi: "Včela "včielka! Čo je...
Slovná zásoba anglických idiómov - WHAT'S UP — slang Čo sa deje alebo plánuje; čo nie je v poriadku. Často sa používa ako pozdrav. "Čo sa deje?" spýtal sa Bob, keď...
American Idioms Anglická slovná zásoba - ČO SA DEJE?
- ČO SA DEJE
- WHAT'S UP - čo sa deje, ako sa máš, čo sa stalo
Anglicko-Rusko-slovnik - Uvolnenie postele - ČO SA DEJE
Anglicko-rusko-anglický slovník slangu, žargónu, ruských mien - ČO SA deje? - Čo sa deje?: 1. Čo sa deje?; Čo sa stalo?; 2. Ako sa máš?; Čo počuješ?
Anglicko-ruský slovník anglických idiómov - ČO SA deje? - 1. Čo sa deje?; Čo sa deje?; 2. Ako sa máš?; Čo počuješ?
Anglicko-ruský slovník idiómov - ČO JE - Ako sa máš?; Čo je nové?
Počítačový anglicko-ruský slovník - WHAT'S UP - "čo počuješ?", "ako sa máš?", "ako sa máš?": - Čo sa deje! - hovorí Mick Johnovi, len čo začuje jeho hlas v telefóne...
anglický ruský slangový slovník - ČO SA deje? - čo sa deje?: (jarg) čo sa stalo?, čo sa deje?
Nový veľký anglicko-ruský slovník -
-
Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba - WHAT - I. (|)(h)wä]t, (|)(h)wə] tiež (|)(h)wȯ]; usu ]d.+V zámeno Etymológia: stredná angličtina, zo starej angličtiny hwæt, stredný rod hwā who; podobný...
- — I. (|)əp príslovka Etymológia: čiastočne zo strednej angličtiny nahor, zo starej angličtiny ūp; čiastočne zo stredoanglického uppe na…
Websterov nový medzinárodný anglický slovník - ČO - /hwut, hwot, wut, wot/; neprízvučný /hweuht, weuht/, pron. 1. (použité opytovacie ako žiadosť o konkrétne informácie): Čo...
-
Neskrátený anglický slovník Random House Webstera - WHAT - I. ˈhwät, ˈhwət, ˈwät, ˈwət zámeno Etymológia: stredná angličtina, zo starej angličtiny hwæt, stredný rod z hwā who - viac na …
- — I. ˈəp príslovka Etymológia: čiastočne zo strednej angličtiny nahor, zo starej angličtiny ūp; čiastočne zo stredoanglického uppe na…
Anglická slovná zásoba Merriam-Webster's Collegiate - ČO - podstatné meno niečo; vec; veci. 2. čo (·pron, ·adj, ·adv) ako vzťažné zámeno. 3. čo (opytovací adv) prečo? prečo...
Webster anglický slovník - - príprava. 2. up ·adv bokom, aby sa nepoužíval; ako hromadiť bohatstvo; postaviť...
Webster anglický slovník - ČO - pron (bef. 12c) 1 a (1) - používa sa ako opytovacia ...
Merriam-Webster anglický slovník - WHAT - /wɒt; NAmE wɑːt; wʌt/ zámeno, determinant 1. používané v otázkach na získanie konkrétnych informácií o sb/sth: …
- - / ʌp; MENO / príslovka, predložka, prídavné meno, sloveso, podstatné meno ■ príslovka POMOC POZNÁMKA: Pre...
Oxfordský anglický slovník pre pokročilých študentov - WHAT - what S1 W1 /wɒt $ wɑːt, wʌt/ BrE AmE zámeno, determinant, predurčovač [Jazyk: stará angličtina; Pôvod:...
- - I. hore 1 S1 W1 /ʌp/ BrE AmE príslovka, predložka, prídavné meno 1. DO VYŠŠEJ POZÍCIE smerom k…
Longmanov slovník súčasnej angličtiny - ČO - adj., pron., & adv. --interrog.adj. 1 so žiadosťou o výber z neurčitého počtu alebo o výpis sumy, …
- - adv., prep., adj., n., & v. --prísl. 1 na, v alebo smerom k vyššiemu miestu alebo pozícii (vyskočilo v ...
Anglický základný hovorený slovník - ČO - adj., pron., & adv. opytovať.adj. 1 so žiadosťou o výber z neurčitého počtu alebo o výpis sumy, …
- - adv., prep., adj., n., & v. adv. 1 na, v alebo smerom k vyššiemu miestu alebo pozícii (vyskočilo v ...
Stručný Oxfordský anglický slovník - ČO - adj., pron., & adv. --interrog.adj. 1. požiadať o výber z neurčitého počtu alebo o výpis sumy, ...
Oxford anglický slovník - — I. POUŽITIE PREDLOŽKY, PRÍSLOVKY A PRÍDAVNÉHO JEDNÁVA Predložka sa vyslovuje /ʌp/. Príslovka a prídavné meno sa vyslovujú /ʌp/. Frekvencia: ...
- WHAT — Zvyčajne sa vyslovuje /(h)wɒt/ pre významy 2, 4 a 5. Frekvencia: Slovo je jedným zo 700 najbežnejších slov …
Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých študentov - ČO – Frekvencia: Slovo je jedným zo 700 najbežnejších slov v angličtine. 1. Používate ~ v otázkach, keď...
Collins COBUILD – anglický slovník pre študentov jazykov - ČO
Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba - — Synonymá a príbuzné slová: hore, nad schodiskom, prístup, pristúpenie, narastanie, narastanie, narastanie, nahromadenie, pridať k, pridať, postúpiť, proti, zväčšiť, zväčšiť, …
Moby Thesaurus Anglická slovná zásoba - — INDEX: 1. posunúť sa na vyššie miesto 2. pozerať sa, smerovať alebo smerovať nahor 3. pohybovať sa nahor cez …
Longman Activator anglický slovník - WHAT - zámeno 1 BAD: Žena dokáže všetko, čo muž. DOBRE: Žena dokáže...
Longman Common Errors Anglická slovná zásoba - ČO
Veľký anglicko-ruský slovník
25 rokov môjho života a stále
Snažím sa dostať na ten veľký kopec
Z lana
Pre destináciu
Rýchlo som si uvedomil, keď som vedel, že by som mal
Že svet sa skladal z tohto
Bratstvo človeka
Nech už to znamená čokoľvek
Tak sa ráno zobudím a vykročím
Vonku sa zhlboka nadýchnem
Dostávam sa poriadne vysoko
Čo sa deje
A ja hovorím hej...atď.
A ja hovorím hej...atď.
Povedal som ahoj, čo sa deje
A snažím sa, ó môj bože, snažím sa
Skúšam neustále
V tejto inštitúcii
A modlím sa, ó môj Bože, modlím sa
Modlím sa každý jeden deň
Za revolúciu
Takže niekedy plačem, keď ležím v posteli
Aby som dostal všetko von, čo mám v hlave
Potom sa začnem cítiť trochu zvláštne
Tak sa ráno zobudím a vyjdem von
Zhlboka sa nadýchnem a potom sa poriadne zdvihnem
Potom kričím z plných pľúc
Čo sa deje
A ja hovorím hej...atď.
A povedal som hej, čo sa deje
A ja hovorím hej...atď.
Povedal som ahoj, čo sa deje
A ja hovorím hej...atď.
A povedal som hej, čo sa deje
A ja hovorím hej...atď.
Povedal som ahoj, čo sa deje
25 rokov môjho života a stále
Snažím sa dostať na ten veľký kopec lana
Pre destináciu
Text piesne pre 4 neblondín – What's Up
25 rokov a môj život sa zastavil
Snažím sa vyliezť na kopec nádeje
A rýchlo som si uvedomil, kedy prišiel ten čas,
Že svet bol stvorený bratstvom ľudí,
Čokoľvek to znamená...
A niekedy plačem
Keď idem spať
Z mojej hlavy
zobudil som sa ráno
idem von
Zhlboka sa nadýchnem
A kričím z plných pľúc:
Čo sa deje?
A ja kričím hej, hej, hej, hej
Kričím hej, čo sa deje?
A ja kričím hej, hej, hej, hej
Kričím hej, čo sa deje?
A ja sa snažím, ó bože, snažím sa
Snažím sa stále, v týchto podmienkach.
A modlím sa, ó Bože, modlím sa
Modlím sa každý deň
O revolúcii.
A niekedy plačem
Keď idem spať
Len aby som to všetko zahodil
Z mojej hlavy
A cítim sa trochu zvláštne.
zobudil som sa ráno
Idem von
Zhlboka sa nadýchnem
A kričím z plných pľúc:
Čo sa deje?
A ja kričím hej, hej, hej, hej
Kričím hej, čo sa deje?
A ja kričím hej, hej, hej, hej
Kričím hej, čo sa deje?
25 rokov a môj život je stále
Snažím sa vyliezť na kopec nádeje
Aby splnili účel.
Názov produktu je významnou súčasťou jeho úspechu, jeho hlavnou črtou: všetky populárne značky majú dobre známe a zapamätateľné meno. Aký je však preklad WhatsApp? Dnes sa to pokúsime zistiť.
Pri výbere názvu ich produktu chceli vývojári, aby bol spojený s komunikáciou a anglickým slangom mládeže, aby bol rozpoznateľný a ľahko zapamätateľný. Potom sa rozhodlo použiť slovnú hračku WhatsApp, odvodenú z anglického What’s Up? (doslovný preklad – „Ako sa máš?“, „Čo je nové?“), ale slovo Up bolo nahradené výrazom App – derivát aplikácie, čo vo vývojárskom slangu znamená „program“, „aplikácia“.
Ako preložiť WhatsApp z angličtiny do ruštiny
Názov sa skladá z dvoch slov a doslovne sa prekladá ako „Ako sa máš? Analógy prekladu do ruštiny môžu byť nasledujúce možnosti: "Čo sa stalo?", "Čo je nové?". Američania používajú tento výraz, ak sa počas rozhovoru zmení výraz tváre alebo intonácia hlasu. Keďže sa aplikácia stavia nielen ako messenger, ale aj ako program na vysielanie do sveta statusu predplatiteľa a jeho pripravenosti komunikovať, tento názov sa jej dokonale hodil.
Preklad rôznych fráz so slovom Whatsapp
Messenger pevne zaujal svoje miesto medzi najpoužívanejšími modernými systémami na komunikáciu. Preto sa v každodennom živote používateľov začali objavovať charakteristické frázy používajúce jeho názov. Vo väčšine prípadov znamenajú „Poďme si napísať/zavolať na WhatsApp“ alebo „Poslať na WhatsApp“.
Ahoj, používam preklad Whatsapp do ruštiny
Táto fráza sa stala neoficiálnym sloganom aplikácie, objavuje sa v stave každého nového používateľa aplikácie, aby o tom informoval jeho zoznam kontaktov. že teraz môže použiť posla. Doslova fráza z angličtiny do ruštiny je „Hej! Používam WhatsApp!" Tento stav možno jednoducho nahradiť predvoleným stavom navrhnutým programom alebo si môžete napísať svoj vlastný. Ak to chcete urobiť, prejdite do nastavení profilu - vedľa textu stavu pod avatarom bude ikona ceruzky. Kliknite naň a zadajte text nového stavu.
Načítava...
