© М. Сурікова, 2016

© ТОВ «Видавництво АСТ», 2016

Частина перша

Глава 1
Поневіряння

- Погані часи настали - віщав сивобородий старець, що сидів на камені біля дороги. Навколо нього зібрався невеличкий натовп людей із п'ятнадцяти селян. – Говорять, що відьми об'єднуються. Не хочуть більше підкорятися єдиній владі, бажають самі собі закони встановлювати.

- А чому так? - спитав худий хлопчина з натовпу. - Хто скривдив їх, чи що?

- Кажуть, не дають їм вільно чаклувати, не подобається їм, що жінка, нехай вона і відьма, становище займає нарівні з худобою. Кажуть, чоловіки всю владу собі забрали, а кожна талановита чаклунка не сміє слова поперек сказати, навіть якщо той мужик – неосвічений селянин.

Жінки тихенько стояли осторонь, не бажаючи суперечити своїм господарям, хтось навіть підтакував.

- Та хто ж їм дозволить? – промовив один огрядний дядько. – Хай вже до своїх зілля повертаються та користь яку приносять, коли за дружину їхній нормальний мужик брати не хоче.

– А вони, чай, від того й здичавіли! – підтримав молодий зубоскал і голосно розреготався.

Я мовчки стояла з краю цього натовпу і слухала. Потрібно якнайшвидше повернутися до Арики, розповісти їй про чутки. Хоча... вона, напевно, щось знає. Чому тільки мені не розповіла? Лякати не хотіла? Мабуть, нам знову доведеться переїжджати до іншого місця.

Непримітна лісова стежка привела мене прямо до маленької хатини, що покосилася. Зійшовши на скрипучий ґанок і насилу відчинивши розсохлі двері, я покликала: «Арика!»

Судячи з тиші у будинку, сестра ще не повернулася. Я зняла пильний сірий плащ, повісила на цвях у стіні, пройшла до столу і завантажила на нього куплені в однієї селянки овочі. Дістала з кишені монетки, перерахувала і зітхнула: «Трохи залишилося». Потрібно терміново придумати, як ще заробити на життя, бо скоро зовсім їсти не буде чого.

Вмившись, присіла до столу і почала різати овочі. Зварю порожню юшку, на м'ясо грошей не вистачило. Тиша застрибнув на лаву і м'яко торкнув лапою за коліно. Цей бродячий кіт якось прибився до мене на сільській вулиці і з того часу оселився в нашій хатинці.

- Кинься, котяра, тобі точно нічого немає. Іди геть мишей лови.

Кіт, ніби зрозумівши, що йому тут нічого не дадуть, зістрибнув з лави і прослизнув на вулицю у прочинені двері. Спеціально залишила клацання, щоб помітити, коли Аріка повернеться.

Раптом зовні почувся радісний м'яв, а в отворі майнув край зеленої сукні. Двері відчинилися, і зайшла моя сестра.

- Привіт, постріля, - усміхнулася Аріка.

- Не клич мене так, - насупилась я, - я вже велика.

Аріка засміялася мелодійним сміхом, спритно закидаючи плащ на іржавий цвях. Я знову залюбувалася рідкісною красою старшої сестри: волосся руде, очі незвичайного кольору – настільки світло-карі, що здаються майже жовтими, шкіра біла, без ластовиння. Вона була висока, вища за мене на півголови, дуже витончена і струнка. У свої дев'ятнадцять років Аріка перебувала у самому розквіті відьомської чуттєвої та привабливої ​​краси. Вона знову посміхнулася, сідаючи до столу, і спитала:

- А як же мені тебе називати?

- На ім'я, я вже досить доросла. Мені наступного тижня виповниться чотирнадцять!

- Та що ти говориш? Вже наступного тижня?

- Аріко, ну перестань! Що ти мене дражниш? У чотирнадцять відьма вважається вже дорослою, у тебе саме в цей час сила прокинулася.

Сестра раптово посумніла і помітила:

- Правильно. Тільки пробудженню моєї сили сприяла одна подія, і май я можливість її змінити, то віддала перевагу, щоб дар проявив себе набагато пізніше.

Добре пам'ятаю той день. Було вже темно, і я міцно спала, коли мати раптом розбудила мене, витягнувши з теплого ліжечка, закутала сонну в теплу шаль, вклала мою долоньку в ручку старшої сестри і, підштовхуючи обох, наказала спуститися в льох. Там було холодно і сиро, я почала вередувати, а Аріка, не перестаючи шепотіла мені: «Зараз, зараз, Аліро, потерпи», все тягла кудись за руку. У льоху виявився потайний хід, який вивів нас на пустир за містом. Сестра вперто тягла мене в бік лісу, тягнучи іншою рукою великий вузол з речами. Я покірно брела слідом, хлюпаючи носом, надто втомлена, щоб ставити запитання, поки ми не опинилися під покровом густих дерев. Аріка потягла далі, але я розплакалася і сіла на сиру землю, відмовляючись кудись іти. Мені дуже хотілося спати, а ще було дуже холодно.

Раптом далеко почувся звук, схожий на рохкання. На узлісся, де ми розташувалися, вискочив величезний злий кабан. Він був поранений, у боці стирчала довга стріла, кров запеклася бурою кіркою, але рана вже запалилася і напевно спричиняла звірові сильний біль. Очевидно, кабан зумів сховатися від мисливців, вдаривши подалі в хащі, але свою лють йому було не на кому згаяти. Звірюга, довго не роздумуючи, кинувся в наш бік, я з жахом закричала, заплющивши очі руками, а Аріка схопилася на ноги, загородивши мене собою. Мої закриті повіки висвітлив спалах світла. Я миттєво розчинила вії і побачила кабана, що лежить на траві. Його бік димився, просмажений до самих кісток, Аріка ж раптово впала на коліна, а потім знепритомніла. Саме в той момент і прокинулася її сила, яка врятувала нам життя обох. Я присіла біля старшої сестри, що лежить на холодній землі, накрила її своєю шаллю, підібгала ноги і просиділа так до самого світанку, гладячи її по рудоволосій голові.

Щойно промені світанку торкнулися верхівок дерев, дівчина поворухнулася і розплющила очі. Я так само сиділа поруч, тіло оніміло від холоду, я не могла поворухнутися і навіть слова сказати.

- Аліро, Лірочко, - покликала Аріка, - тобі погано?

Не отримавши відповіді, вона встала навколішки і поклала на мій лоб долоні. Я відчула, як тепло живлющими голочками проникає в змерзле тіло і змушує кров швидше бігти по венах. Дихання почастішало, я змогла зробити глибокий вдих і поворухнути кінчиками пальців.

- Лірочко, - розплакалася сестра і міцно обійняла мене, - постріленя мій, одні ми тепер залишилися, одні.

Вона ще довго плакала, не випускаючи мене з рук, а я мовчки сиділа поруч і нічого не розуміла та й не могла тоді усвідомити сенс її слів.

Потім почався довгий перехід лісом. Аріка пояснювала мені, що треба поспішати, треба піти подалі. Ми йшли цілий день, а на ніч ховалися в якійсь занедбаній норі чи печері. Одного разу мені навіть довелося ночувати в дуплі дерева, а Аріка примостилася на гілці. Хижаки нам не траплялися, мабуть тому, що сестра, відома своїм новим відьомським чуттям, старанно оминала всі небезпечні місця. Харчувалися ми якимись корінцями і ягодами, а пили чисту воду з джерел, що б'ють з-під землі, іноді збирали росу вранці, якщо поблизу не виявлялося жодного джерела. Я більше не плакала і не скаржилася, бачачи, як важко доводиться старшій сестрі. Якось тільки запитала її:

- Аріко, як ти вбила того страшного кабана?

- Це не я, Ліруся, це амулет.

- Амулет?

Аріка кивнула, але нічого не стала пояснювати, лише додала:

– Він – особливий. Розкажу про нього вдруге.

Через кілька днів ми набрели на старий будиночок, прихований кущами, що густо розрослися навколо. Ганок порос травою, в'юн закривав стіни та порожні провали вікон.

Аліра зупинилася і заплющила очі. Я тихенько стояла поряд, боячись від виду незатишного і якогось похмурого житла.

- В лісі? - Запитала я.

– Не лякайся, Лірусіку, звикнемо. Адже ми справжні відьми, а вони часто живуть у таких будиночках. Ось і в цьому колись мешкала чаклунка, давно дуже, майже слідів не лишилося. Тут напевно недалеко село чи місто якесь є. Відьми зазвичай поблизу людей селяться, адже жити на щось треба.

- Аріко, мені тут не подобається.

Сестра зітхнула і потріпала мене по каштановому волоссю.

- Все буде добре, сестричка, тепер я про тебе подбаю.

- Ріко, а коли мама повернеться?

- Вона не повернеться, Лірусю, - відповіла Аріка, закусивши губу.

– Чому?

- Іди сюди, Аліро, - підвела мене сестра до порослого травою ганку. – Я розповім тобі, що сталося. Може, ти поки не все зрозумієш, але дізнаєшся пізніше, коли підростеш.

Аріка почала свою розповідь, а я сиділа, слухаючи її так уважно, що навіть боялася глибоко вдихнути.

– Відьми відрізняються від звичайних людей своїм даром, вони багато вміють, наприклад, варити цілющі зілля, як робила наша мама. Такі зілля допомагають вилікуватися багатьох хвороб. Відьми вміють впливати на свідомість інших людей, вселяти їм щось, наприклад, приворожити будь-якого чоловіка, і не обов'язково до себе. Вміють навіяти страх або наслати згубне прокляття. Дехто любить ворожити та передбачати майбутнє. У кожної відьми сила прокидається у різний час. Є такі, хто дуже сильний, а є й слабший. Свої чари можна зміцнювати, багато способів для цього існує, але про це потім. Суть у тому, Аліра, що люди відьом бояться, тому багато істинно чорних чаклунків селяться подалі від людського житла, в лісі наприклад, але деякі з них, добрі, і в містах живуть. Люди їх травницею називають. Мама наша була однією з них.

– Я знаю, у нас удома завжди травами пахло.

- Правильно. А ще наша мама була красунею.

- Як ти.

- Ще гарніше, - зітхнула сестра. - Знаєш, малятко, всі біди у гарних жінок через їхню зовнішність. У нашій державі відьма ти чи ні, а як і будь-яка жінка зобов'язана визнавати владу чоловіка, причому будь-кого, і беззаперечно підкорятися. Ось і в нашому місті один такий знайшовся із можновладців. Він до мами звернувся по лікувальну настоянку, начебто від кольк. Коли настоянка була готова, він йти не поспішав, все до мами чіплятися намагався, а я в дверну щілинку бачила. Тільки вона його відштовхнула і веліла з її будинку забиратися. Він тоді пішов, але на тому не заспокоївся і своїх приставань не припинив. Закінчилося все тим, що мама на нього хворість наслала, щоб знав, з ким має справу, та вгамувався нарешті. Рідні давай до нього лікарів різних викликати, давати ліки, тільки нічого не допомагало. Ось він і послав слугу свого до відьми, щоб благав зняти з нього прокляття. Мама погодилася, але наказала передати, щоб ноги господаря в її лаві не було. Ось тільки слуга той хазяйській дружині проговорився, а її страшна ревнощі охопила. Вона людей підговорила, насочиняла з трьох коробів, що є в їхньому місті відьма, яка заради своєї вигоди псування на добрих громадян наводить. Тієї ночі, Аліро, натовп до нас і нагрянув. А натовп, сестричка, - це дуже страшно. Вона ніби тупий череда, пояснювати таким людям щось марно, уб'ють усіх, нікого не помилують. Мама мене тоді розбудила і веліла бігти та про тебе подбати. Вузол дала з речами, веліла продати, щоби грошей виручити. Адже у нас вдома завжди справжніх монет мало було. Ось, загалом, і все.

- Ріка, але може, вона жива залишилася?

Сестра замовкла, потім обережно дістала з-за ворота зачиненої сукні дивовижний золотий кулон на тонкому ланцюжку.

- Що це?

– Це особливий медальйон, він передається у нашому роді до старшої відьми вже багато років. Коли мама веліла нам тікати, вона зняла його з шиї і сказала: "Тепер ти старша в роду, Аріка". А коли так, Аліро, вона точно знала, що з нею станеться.

– Чому вона не втекла з нами?

– Щоб дати нам час піти.

Розділ 2
Жертва

Ми оселилися в занедбаному будинку і зовсім не намагалися його відремонтувати, справедливо побоюючись, що якщо привести його зовні в житловий вигляд, то всім стане ясно, що будинок живемо. Спали всередині на твердій підлозі, помітивши назовні весь пил, вікна нічим не завішували. Ариці доводилося використовувати чари щоразу, коли ми розтоплювали піч під час приготування, щоб відвести очі всім випадковим мандрівникам, які могли помітити дим або почув його запах. Сестра часто йшла в ліс ставити сили на звіра, довгий час сиділа, причаївшись неподалік, а ледве помічала кролика чи іншу дичину, пускала в хід свою силу, приманюючи здобич. Я навчилася свіжувати ще теплі тушки і досить непогано готувати, дозволяючи сестрі відпочити після полювання. Ще ми додавали в їжу коріння та трави, тим і жили. Ночами Аріка пропадала в лісі, а потім пояснювала мені, що набирається сил. Я питала, як вона це робить, а сестра пояснювала, що коли настане відьомський вік, вона всьому навчить. Сестра розвідала околиці і виявила, що неподалік справді знаходиться велике селище, проте ходити туди ми поки що боялися.

Коли настала осінь, нам довелося замислитися над тим, як пережити зиму. Теплого одягу у нас не було, купити його не було на що, всі речі, віддані матір'ю, так і лежали в старому вузлику до кращих часів. Аріка намагалася вигадати спосіб проникнути в селище так, щоб не викликати зайвих підозр.

– Нам потрібен якийсь родич.

– Хтось приїжджий. Можливо, хтось проїжджатиме повз це село, я його зачарую, і він залишиться тут жити, а нас представить своїми племінницями. Тоді ми зможемо оселитися там, не привертаючи уваги.

– А чому не зачарувати когось із мешканців?

– У таких селищах зазвичай усі одне одного знають, а родичів до п'ятого коліна можуть назвати.

- А ти впораєшся?

- Так, але на це потрібно дуже багато сил. Адже я зачарую його розум і підкорю волю, розумієш? Доведеться день у день підтримувати власні чари, не дозволяючи йому прокинутися. Це надто важко, але я не бачу іншого виходу. Я думаю відпустити його пізніше, коли у селищі всі нас уже знатимуть.

– А як відпустиш?

- Влаштуємо все так, ніби з ним стався нещасний випадок, а йому велю їхати далі і не повертатися.

- Так можна?

– Загалом ні, це заборонено робити. Якщо інквізитори зловлять, нам не приборкати. Ось тільки навряд чи є тут мисливці на відьом.

- Аріко, розкажи мені про інквізиторів.

– Ну, слухай. Інквізитори – це завжди чоловіки. Їх також називають мисливцями на відьом. Ще в дитинстві виявляються їхні незвичайні здібності – вони можуть бачити виявлену відьму, а прості люди немає, за умови, що відьма приховує свою маску. Вони також можуть боротися із її чарами завдяки внутрішньому щиту.

– Внутрішньому щиту?

- Так, так називають здатність інквізиторів закриватися від впливу відьми на розум. Вони можуть блокувати навіть найпотужніші потоки сили, що передаються через дотик.

– І відьма зовсім не може вплинути на мисливця?

- Може, якщо він відвернеться, і вона застане його зненацька.

- А як навіяти йому якусь думку?

– Найвірніший спосіб вплинути на розум мисливця – через тілесний контакт, коли він ослаблений чи відволіканий, а потім натиснути на слабке місце, затьмарюючи розум своїми чарами. У мить, коли інквізитор найбеззахисніший, можна навіяти йому якусь думку. Адже вони теж люди, що обурюються своїми пристрастями. Ось тільки є серед них і особливі чоловіки. Вони крім дару відчувати відьму є здатність її відстежувати. Як у гончаків псів.

– І таких багато?

- Дуже мало. У давнину був один відомий інквізитор, нашого часу я про таких не чула.

- А навіщо вони взагалі на нас полюють?

– Щоб ми не порушували закону, не губили простих людей. Багато відьм під впливом другої сутності, про яку я розповім, коли настане твоя пора змінюватися, можуть творити велике зло. Сама поміркуй: мати таку владу над простими людьми і не піддатися слабкості її використовувати…

- А те, що ти задумала зараз, це теж зло?

– Так. Але в нас немає іншого виходу, Аліро. Не для того мати пожертвувала собою, щоб узимку ми замерзли в цьому лісі.

- А як інквізитор дізнається, що відьма створила погану справу?

– Дуже сильний відчує, а пересічні інквізитори можуть лише опитати свідків, довести складно.

– Люди і без доказів знищують відьом.

– Це правильно, але інквізитори – це найвищий суд. Якби не та ревнива мегера, що нацькувала свій жорстокий натовп, маму цілком могли б виправдати.

- Вона тепер задоволена, мабуть.

- Я так не думаю.

– Ти щось зробила?

- Я помстилася, Аліро, і повір, анітрохи про це не шкодую.

- Помста змінює відьму?

- Змінює. Мама була дуже світла, і ти теж добра, зовсім як вона. Я не така. Мабуть, у батька пішла.

- Чому я ніколи не знала його?

– Батько покинув маму вже давно. Він не був її законним чоловіком, а тому одного разу просто пішов. Рідко який чоловік може одружитися з відьмою і витримати подібне життя: постійно наражатись на небезпеку, людську неприязнь, бути відщепенцем серед подібних йому.

- Аріка, скажи, а інквізитори мають якісь чари?

– Ні. Їхній дар у незвичайних здібностях, але чаклувати вони не вміють, за одним дуже рідкісним винятком – кажуть, найсильніші інквізитори, які воювали з відьмою і змогли перемогти, набувають її сили, і в них прокидається здатність до чаклунства.

– А як вона проявляється?

– Про це я нічого не знаю. Можливо, це лише вигадки.

Аріка

Холодний сьогодні видався день. Довго я таки тягла з цією справою, треба було раніше братися до роботи. Я подула на змерзлі пальці і розтерла плечі руками. Вже шостий місяць пішов, як ми з сестрою в бігах. Я старанно підживлювала свою силу весь цей час, тому маю впоратися. Чесно зізнатися, мені було страшно. Це перед молодшою ​​сестрою можна зображати із себе досвідчену відьму, але який насправді маю досвід? - Все, чому мама встигла навчити за один рік. Зараз, кутаючись у стару шаль, позичену біля мого постріля, я причаїлася в густих придорожніх кущах, чекаючи на придатного подорожнього. Поки що тільки два вози проїхали з селища. На одній чоловік віз свиней на продаж, на іншій розташувалася криклива родина. І батьки, і діти причепурилися, не інакше на свято чи гості. Як же я їм заздрю, цим звичайним людям! Я теж хотіла б так жити: мати сім'ю, чоловіка, дітей, свій будинок і відвідувати зрідка рідних і знайомих. Які ж несправедливо ставляться до відьом у нас у державі! Хоча що там до відьом… Жінок зовсім не ставлять. Поки мама була жива, вона нас теж водила на свята на міській площі, купувала смачні пиріжки, а іноді й нові вбрання. Я завжди любила гарно одягатися, а Аліра ще дитина, їй усі іграшки подавай та цікавіше, із загадкою який. Славна вона у мене, то на маму схожа! Як же я ненавиділа цю погань, цю дружину градоправителя. Жаль, що мама встигла до своєї загибелі зняти з нього псування. Нову я наводити не стала, сил багато вимагає, я всі ці сили на його дружину витратила. Вбити або заразити невиліковною хворобою - це занадто, так недовго зовсім чорною відьмою стати, того й дивися почну потім на собі подібних полювати, щоб чужу силу ввібрати. Я по-іншому вчинила – забрала її красу. Тепер вона почне дурніти з кожним днем, а потім її дорогий муженек такий табун коханок у будинок приведе, що ревнивиця саму себе з'їсть від злості. Нехай це не поверне мені матір, але вона не залишилася невідомщеною.

Від справедливих думок про помсту мене раптом відвернув шурхіт кущів. Я озирнулася і побачила, як дуже обережно зі спини до мене підповзає моя дорога молодша сестричка.

- Лірко, ти що тут робиш?

- Як що? Дядька прийшла обирати.

- Дядьку? Ми на параді чи що? Ти бачиш натовп кандидатів у дядька?

- А що, нікого немає?

– Був один із місцевих, нам не підходить.

- Ну гаразд, тоді я з тобою тут посиджу за компанію.

- Замерзнеш, додому йшла б.

– А там не тепліше.

Я тільки зітхнула. Дитина вона ще зовсім, цікава, як маленький горобець. Ну, яка з неї відьма?

Довго просиділи ми з сестрою в засідці, намагаючись упіймати хоч одного мандрівника, але ніхто, хто підходив на цю роль, так і не проїхав. Помітивши, що Аліра зовсім замерзла, я потягла її за руку і потихеньку повела подалі від дороги назад у ліс. Вже ввечері, коли сестра заснула, загорнута своєю шаллю, я тихо присіла поряд, зігріваючи її власною силою, а потім знову вибралася з дому. Не можна гаяти час, треба чергувати біля дороги і вдень, і вночі, інакше так нікого і не знайдемо.

Просидівши в кущах майже всю ніч, на світанку я задрімала. Отямилася від стукоту кінських копит по кам'янистій дорозі. Розплющивши очі, що сліпилися, уважно придивилася. По розбитому путівцевому тракту, освітленому світлом тонкого місяця, що з'являється, то зникає за хмарами, неквапливо їхав воз із самотнім паном. Чоловік був середнього віку, непомітної зовнішності, в міру вгодований і з копицею пухнастого сивого волосся. Голова його звисала на груди, а в ночі лунав мірний хропіння. Я потихеньку вибралася прямо на дорогу, скидаючи руку і зупиняючи втомленого коня. Кобила не встигла відсахнутися, підпавши під дію чар, а тому пан не прокинувся. Обережно залізши на віз, я торкнулася долонями його чола, і руки засвітилися вночі. Я тягла магію сріблястого місяця, магію духів ночі, пропускаючи її через своє тіло, вливаючи силу в чоловіка, що впав у забуття, змінюючи його спогади, змінюючи лінію життя. Мені було боляче, боляче та страшно. Холод творної чорної справи проникав до самих кісток, скручуючи нутрощі тугим вузлом, змінюючи мене саму, змінюючи сутність ще зовсім юної відьми. З важким стогом видихнувши завершальні слова: «Тепер ти в моїй владі», я опустила поважні руки, що важили зараз чи не більше за мене саму, і веліла пану розплющити очі.

Погляд його був розосереджений, а потім сфокусувався на мені, зіниці розширилися, чоловік безмовно відкривав рота, ніби намагався набрати в груди більше повітря.

- Як тебе звати? - Запитала я.

– Ну, привіт, дядько Арон. Я твоя племінниця Аріка, а другу племінницю звуть Аліра, вона вже чекає на нас у занедбаному будинку. Поїдемо, заберемо її якнайшвидше, нам потрібно знайти підходяще житло в цьому селі.

- Так, поїдемо, - відповів чоловік і торкнувся поводи.

Я тихенько поворухнула пальцями рук, знімаючи з коня закляття, і віз знову покотився дорогою, звернувши до стежки, що веде в бік лісу.

Поки ми забирали з дому заспану здивовану Аліру, прихопивши старий вузол з речами, промені світанку вже ковзнули по небу, посилаючи рожеві відблиски бігти темно-синім небозводом. Ліс наповнився радісним голосом птахів, кінь понуро жував траву, пан сидів на ганку, опустивши голову і не роблячи спроб поворухнутися.

- Аріко, він ніби неживий. Він завжди буде таким?

– Ні. Не повинен принаймні. Напевно, я задіяла надто багато сил. Треба відпустити його трохи, щоб міг поводитися природно. Тепер боятися нема чого, він вважає нас своїми племінницями, вважає, що ми діти його загиблої сестри і що у самого немає сім'ї.

– А чому він їде саме до цього селища?

– А з якого ми міста?

– З того, куди селяни їздять своїх курей та свиней у вихідні продавати. До нього якраз день шляху, і людей там набагато більше – не те, що тут, де всі один одного знають. Тепер оселимося і житимемо спокійно. Я зможу розвивати свою силу та тебе новому вчити. Тут спокійно, інквізиторів немає.

– А може, в нього була родина, шукати почнуть? Він же їхав кудись?

– Ми його відпустимо, Аліро. Місяця за чотири відпустимо, довше я не протримаюся.

- Тобі дуже погано?

- Тяжкість така на серці, дихати важко, і сили постійно йдуть на підживлення закляття.

- Даремно ми все це затіяли, треба було щось інше вигадати.

– Не хвилюйся, Лірусику, все буде добре.

– Мамі це не сподобалося б.

- Мами більше немає, сестро, тепер ми самі собою.

Аліра

Ми в'їхали в село на світанку. Я оглядалася на всі боки, помічаючи, які чисті й акуратні тут будиночки, доглянуті підметені дворики. Ніде в канавах не видно нечистот, напевно, спеціально зливи прокопали. По такому селі відразу помітно, що місцевий голова – людина господарська і за порядком стежить. Уявляю, що було б, сунься дві юні відьмочки сюди поодинці і попросись до когось на нічліг. Як пити дати, схопили б та втопили в ближній річці.

Поки віз котив досить рівною дорогою, я не помітила жодної людини. Потім тільки зрозуміла, що ще зарано, і якщо хтось і піднявся, то це господині, але тільки в них є зараз важливіші справи: корів, кіз підоїти, яйця в несучок зібрати, а потім і сніданок на всю велику родину приготувати. Хоча все ж таки не спостережлива я відьма, ні, помилилася з висновками. Щоб у такому пристойному селищі не помітили заїжджих чужинців?

Незабаром ми змушені були зупинитися, підкоряючись окрику сивоволосого жилавого чоловіка з окладистою бородою, висячими вусами і досить живого та міцного на вигляд. Судячи з його позі та манері вести розмову, він і був місцевим головою:

- Гей, мандрівники, куди прямуєте?

Наш «дядько» Арон, який став тримати себе набагато природніше з того моменту, як Аріка стримала власні чари, відповів:

- Немісцеві ми, проїжджали повз та заїхали. Аж надто сподобалося! Дуже у вас тут гарно, чисто, господарська рука відчувається.

Голова присік:

- Так воно так, я тут за порядком стежу, а тому й чужинців просто так не пускаю. Хто ви будете?

– З міста Вільємки ми, що на дні шляху від селища.

- Живність вибрати хочете? У нас домашньої худоби вистачає, вибирайте, кого треба: свинок, курей, кіз?

- Житло я думав купити. На старості літ спокою захотілося, а в місті все шум та суєта. Племінниць знову ж таки добре в селищі ростити, у вас тут звичаї суворі, не те що в цих містах, не забалуєш особливо.

Голова став зовсім гордим, тільки пухнастою маківкою кивав, підтакував. Взагалі, дивлячись на обох чоловіків збоку, я б сказала, що вони чимось схожі, не дарма так швидко порозумілися.

- Відразу, звичайно, такі справи не вирішуються, ти зайди в будинок, добра людина, поговоримо, обмозгуємо, а племінниці твої нехай поки тут посидять, бабам при мужицькому розмові робити нічого.

Арон кивнув, зліз із воза і подався за старостою до хати.

- Арико, - шепнула я незворушній сестрі, - що робитимемо?

– Нічого. Він зараз старості грошей заплатить, той йому житло і вкаже.

- А вистачить грошей?

- Та не з порожніми ж руками він їхав. Потім, щоправда, доведеться самим заробляти, будинок щось викупити треба.

– А де працювати?

– Ну як де? Дядько наш – гарний травник, буде цілі настойки жителям від хвороб різних продавати, тим і на життя заробляти. Ми з тобою, оскільки його племінниці, теж знахарській справі навчені. Якщо з дядьком, не приведи сила, який нещасний випадок станеться, то ми й самі зможемо готувати еліксири.

- Добре ти все продумала.

– Комусь треба про нас дбати.

- А тут точно немає інквізиторів?

– Заїжджі хіба що.

- Страшно мені, Аріко.

– А ти не бійся, Лірусіку. Оскільки в мене сила прокинулася, ми з тобою не пропадемо.

Глава 1. Поневіряння

Погані часи настали - мовив сивобородий старець, що сидів на камені біля дороги. Навколо нього зібрався невеличкий натовп людей із п'ятнадцяти селян. - Говорять, що відьми об'єднуються. Не хочуть більше підкорятися єдиній владі, бажають самі собі закони встановлювати.

А чому так? - спитав худий хлопчина з натовпу. - Чи скривдив їх хто чи що?

Кажуть, не дають їм вільно чаклувати, не подобається їм, що жінка, нехай вона і відьма, становище займає нарівні з худобою. Кажуть, чоловіки всю владу собі забрали, а кожна талановита чаклунка не сміє слова впоперек сказати, навіть якщо той мужик - неосвічений селянин.

Жінки тихенько стояли осторонь, не бажаючи суперечити своїм господарям, хтось навіть підтакував.

Та хто ж їм дозволить? - промовив один огрядний дядько. - Хай вже до своїх зілля повертаються та користь яку приносять, коли за дружину їх нормальний мужик брати не хоче.

А вони, чай, від того й здичавіли! - підтримав молодий зубоскал і голосно розреготався.

Я мовчки стояла з краю цього натовпу і слухала. Потрібно якнайшвидше повернутися до Арики, розповісти їй про чутки. Хоча... вона, напевно, щось знає. Чому тільки мені не розповіла? Лякати не хотіла? Мабуть, нам знову доведеться переїжджати до іншого місця.

Непримітна лісова стежка привела мене прямо до маленької хатини, що покосилася. Зійшовши на скрипучий ганок і насилу відчинивши розсохлі двері, я покликала: Аріка!

Судячи з тиші у будинку, сестра ще не повернулася. Я зняла пильний сірий плащ, повісила на цвях у стіні, пройшла до столу і завантажила на нього куплені в однієї селянки овочі. Дістала з кишені монетки, перерахувала і зітхнула: Трохи лишилося. Потрібно терміново придумати, як ще заробити на життя, бо скоро зовсім їсти не буде чого.

Вмившись, присіла до столу і почала різати овочі. Зварю порожню юшку, на м'ясо грошей не вистачило. Тиша застрибнув на лаву і м'яко торкнув лапою за коліно. Цей бродячий кіт якось прибився до мене на сільській вулиці і з того часу оселився в нашій хатинці.

Кинься, котяра, тобі точно нічого немає. Іди геть, мишей лови.

Кіт, ніби зрозумівши, що йому тут нічого не дадуть, зістрибнув з лави і прослизнув на вулицю у прочинені двері. Спеціально залишила клацання, щоб помітити, коли Аріка повернеться.

Раптом зовні почувся радісний м'яв, а в отворі майнув край зеленої сукні. Двері відчинилися, і зайшла моя сестра.

Привіт, постріля, - посміхнулася Аріка.

Не клич мене так, - насупилась я, - я вже велика.

Аріка засміялася мелодійним сміхом, спритно закидаючи плащ на іржавий цвях. Я знову залюбувалася рідкісною красою старшої сестри: волосся руде, очі незвичайного кольору - настільки світло-карі, що здаються майже жовтими, шкіра біла, без ластовиння. Вона була висока, вища за мене на півголови, дуже витончена і струнка. У свої дев'ятнадцять років Аріка перебувала у самому розквіті відьомської чуттєвої та привабливої ​​краси. Вона знову посміхнулася, сідаючи до столу, і спитала:

А як мені тебе називати?

На ім'я, я вже досить доросла. Мені наступного тижня виповниться чотирнадцять!

Та що ти говориш? Вже наступного тижня?

Арико, ну перестань! Що ти мене дражниш? У чотирнадцять відьма вважається вже дорослою, у тебе саме в цей час сила прокинулася.

Сестра раптово посумніла і помітила:

Правильно. Тільки пробудженню моєї сили сприяла одна подія, і май я можливість її змінити, то віддала перевагу, щоб дар проявив себе набагато пізніше.

Добре пам'ятаю той день. Було вже темно, і я міцно спала, коли мати раптом розбудила мене, витягнувши з теплого ліжечка, закутала сонну в теплу шаль, вклала мою долоньку в ручку старшої сестри і, підштовхуючи обох, наказала спуститися в льох. Там було холодно і сиро, я почала вередувати, а Аріка, не перестаючи шепотіти мені: «Зараз, зараз, Аліро, потерпи», все тягла кудись за руку. У льоху виявився потайний хід, який вивів нас на пустир за містом. Сестра вперто тягла мене в бік лісу, тягнучи іншою рукою великий вузол з речами. Я покірно брела слідом, хлюпаючи носом, надто втомлена, щоб ставити запитання, поки ми не опинилися під покровом густих дерев. Аріка потягла далі, але я розплакалася і сіла на сиру землю, відмовляючись кудись іти. Мені дуже хотілося спати, а ще було дуже холодно.

Раптом далеко почувся звук, схожий на рохкання. На узлісся, де ми розташувалися, вискочив величезний злий кабан. Він був поранений, у боці стирчала довга стріла, кров запеклася бурою кіркою, але рана вже запалилася і напевно спричиняла звірові сильний біль. Очевидно, кабан зумів сховатися від мисливців, вдаривши подалі в хащі, але свою лють йому було не на кому згаяти. Звірюга, довго не роздумуючи, кинувся в наш бік, я з жахом закричала, заплющивши очі руками, а Аріка схопилася на ноги, загородивши мене собою. Мої закриті повіки висвітлив спалах світла. Я миттєво розчинила вії і побачила кабана, що лежить на траві. Його бік димився, просмажений до самих кісток, Аріка ж раптово впала на коліна, а потім знепритомніла. Саме в той момент і прокинулася її сила, яка врятувала нам життя обох. Я присіла біля старшої сестри, що лежить на холодній землі, накрила її своєю шаллю, підібгала ноги і просиділа так до самого світанку, гладячи її по рудоволосій голові.

Щойно промені світанку торкнулися верхівок дерев, дівчина поворухнулася і розплющила очі. Я так само сиділа поруч, тіло оніміло від холоду, я не могла поворухнутися і навіть слова сказати.

Аліро, Лірочко, - покликала Аріка, - тобі погано?

Не отримавши відповіді, вона встала навколішки і поклала на мій лоб долоні. Я відчула, як тепло живлющими голочками проникає в змерзле тіло і змушує кров швидше бігти по венах. Дихання почастішало, я змогла зробити глибокий вдих і поворухнути кінчиками пальців.

Лірочко, - розплакалася сестра і міцно обійняла мене, - постріленя мій, одні ми тепер залишилися, одні.

Вона ще довго плакала, не випускаючи мене з рук, а я мовчки сиділа поруч і нічого не розуміла та й не могла тоді усвідомити сенс її слів.

Потім почався довгий перехід лісом. Аріка пояснювала мені, що треба поспішати, треба піти подалі. Ми йшли цілий день, а на ніч ховалися в якійсь занедбаній норі чи печері. Одного разу мені навіть довелося ночувати в дуплі дерева, а Аріка примостилася на гілці. Хижаки нам не траплялися, мабуть тому, що сестра, відома своїм новим відьомським чуттям, старанно оминала всі небезпечні місця. Харчувалися ми якимись корінцями і ягодами, а пили чисту воду з джерел, що б'ють з-під землі, іноді збирали росу вранці, якщо поблизу не виявлялося жодного джерела. Я більше не плакала і не скаржилася, бачачи, як важко доводиться старшій сестрі. Якось тільки запитала її:

1

Небезпечно мати даремно, коли навколо панують смутні часи, коли згущуються над головою хмари, а відьми збираються під керівництвом найжорстокішої і наймогутнішої з чаклунок. Люди вважають нас злом і самі знищують у душах добро. Нікому не дано зрозуміти, як це – розриватися між світлом і темрявою, як бути гнаною всіма і постійно ховатися від єдиної Сили, здатної нам протистояти. Інквізитори – одвічні вороги, звірі, які йдуть слідом, герої в очах простих людей. Вони не зупиняються і не здаються, ведені своїм ватажком, ідеальним з мисливців, від якого неможливо втекти. Мій жорстокий ворог, чиїм прокляттям я стала. Лише час покаже, чи досить сильна його ненависть, щоб упіймати і вбити свою муку.

Твір було опубліковано у 2016 році видавництвом АСТ. Книга входить до серії "П'ятдесят відтінків магії". На нашому сайті можна скачати книгу "Не знаючи пощади" у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt або читати онлайн. Рейтинг книги складає 3.25 з 5. Тут так само можна перед прочитанням звернутися до відгуків читачів, уже знайомих з книгою, і дізнатися їхню думку. В інтернет-магазині нашого партнера ви можете купити та прочитати книгу у паперовому варіанті.

Мар'яна Сурікова

Не знаючи пощади

Глава 1. Поневіряння

Погані часи настали-віщав сивобородий старець, що сидів на камені біля дороги. Навколо нього зібрався невеличкий натовп людей із п'ятнадцяти селян. — Кажуть, що відьми об'єднуються. Не хочуть більше підкорятися єдиній владі, бажають самі собі закони встановлювати.

А чому так? - спитав худий хлопчина з натовпу.

Кажуть, не дають їм вільно чаклувати, не подобається їм, що жінка, нехай вона і відьма, становище займає нарівні з худобою. Кажуть, чоловіки всю владу собі забрали, а кожна талановита чаклунка не сміє слова поперек сказати, навіть якщо мужик той-неосвічений селянин.

Жінки тихенько стояли осторонь, не бажаючи суперечити своїм господарям, хтось навіть підтакував.

Та хто ж їм дозволить-то? - промовив один огрядний дядько.

А вони, чай, від того й здичавіли! - підтримав молодий зубоскал і голосно розреготався.

Я мовчки стояла з краю цього натовпу і слухала. Потрібно якнайшвидше повернутися до Арики, розповісти їй про чутки. Хоча... вона, напевно, щось знає. Чому тільки мені не розповіла? Лякати не хотіла? Мабуть, нам знову доведеться переїжджати до іншого місця.

Непримітна лісова стежка привела мене прямо до маленької хатини, що покосилася. Зійшовши на скрипучий ганок і насилу відчинивши розсохлі двері, я покликала: Аріка!

Судячи з тиші у будинку, сестра ще не повернулася. Я зняла пильний сірий плащ, повісила на цвях у стіні, пройшла до столу і завантажила на нього куплені в однієї селянки овочі. Дістала з кишені монетки, перерахувала і зітхнула: Трохи лишилося. Потрібно терміново придумати, як ще заробити на життя, бо скоро зовсім їсти не буде чого.

Вмившись, присіла до столу і почала різати овочі. Зварю порожню юшку, на м'ясо грошей не вистачило. Тиша застрибнув на лаву і м'яко торкнув лапою за коліно. Цей бродячий кіт якось прибився до мене на сільській вулиці і з того часу оселився в нашій хатинці.

Кинься, котяра, тобі точно нічого немає. Іди геть, мишей лови.

Кіт, ніби зрозумівши, що йому тут нічого не дадуть, зістрибнув з лави і прослизнув на вулицю у прочинені двері. Спеціально залишила клацання, щоб помітити, коли Аріка повернеться.

Раптом зовні почувся радісний м'яв, а в отворі майнув край зеленої сукні. Двері відчинилися, і зайшла моя сестра.

Привіт, постріля, - посміхнулася Аріка.

Не клич мене так, - насупилась я, - я вже велика.

Аріка засміялася мелодійним сміхом, спритно закидаючи плащ на іржавий цвях. Я знову залюбувалася рідкісною красою старшої сестри: волосся руде, очі незвичайного кольору - настільки світло-карі, що здаються майже жовтими, шкіра біла, без ластовиння. Вона була висока, вища за мене на півголови, дуже витончена і струнка. У свої дев'ятнадцять років Аріка перебувала у самому розквіті відьомської чуттєвої та привабливої ​​краси. Вона знову посміхнулася, сідаючи до столу, і спитала:

А як мені тебе називати?

На ім'я, я вже досить доросла. Мені наступного тижня виповниться чотирнадцять!

Та що ти говориш? Вже наступного тижня?

Арико, ну перестань! Що ти мене дражниш? У чотирнадцять відьма вважається вже дорослою, у тебе саме в цей час сила прокинулася.

Сестра раптово посумніла і помітила:

Правильно. Тільки пробудженню моєї сили сприяла одна подія, і май я можливість її змінити, то віддала перевагу, щоб дар проявив себе набагато пізніше.

Добре пам'ятаю той день. Було вже темно, і я міцно спала, коли мати раптом розбудила мене, витягнувши з теплого ліжечка, закутала сонну в теплу шаль, вклала мою долоньку в ручку старшої сестри і, підштовхуючи обох, наказала спуститися в льох. Там було холодно і сиро, я почала вередувати, а Аріка, не перестаючи шепотіти мені: Зараз, зараз, Аліро, потерпи, все тягла кудись за руку. У льоху виявився потайний хід, який вивів нас на пустир за містом. Сестра вперто тягла мене в бік лісу, тягнучи іншою рукою великий вузол з речами. Я покірно брела слідом, хлюпаючи носом, надто втомлена, щоб ставити запитання, поки ми не опинилися під покровом густих дерев. Аріка потягла далі, але я розплакалася і сіла на сиру землю, відмовляючись кудись іти. Мені дуже хотілося спати, а ще було дуже холодно.

Раптом далеко почувся звук, схожий на рохкання. На узлісся, де ми розташувалися, вискочив величезний злий кабан. Він був поранений, у боці стирчала довга стріла, кров запеклася бурою кіркою, але рана вже запалилася і напевно спричиняла звірові сильний біль. Очевидно, кабан зумів сховатися від мисливців, вдаривши подалі в хащі, але свою лють йому було не на кому згаяти. Звірюга, довго не роздумуючи, кинувся в наш бік, я з жахом закричала, заплющивши очі руками, а Аріка схопилася на ноги, загородивши мене собою. Мої закриті повіки висвітлив спалах світла. Я миттєво розчинила вії і побачила кабана, що лежить на траві. Його бік димився, просмажений до самих кісток, Аріка ж раптово впала на коліна, а потім знепритомніла. Саме в той момент і прокинулася її сила, яка врятувала нам життя обох. Я присіла біля старшої сестри, що лежить на холодній землі, накрила її своєю шаллю, підібгала ноги і просиділа так до самого світанку, гладячи її по рудоволосій голові.

Щойно промені світанку торкнулися верхівок дерев, дівчина поворухнулася і розплющила очі. Я так само сиділа поруч, тіло оніміло від холоду, я не могла поворухнутися і навіть слова сказати.

Аліро, Лірочко, - покликала Аріка, - тобі погано?

Не отримавши відповіді, вона встала навколішки і поклала на мій лоб долоні. Я відчула, як тепло живлющими голочками проникає в змерзле тіло і змушує кров швидше бігти по венах. Дихання почастішало, я змогла зробити глибокий вдих і поворухнути кінчиками пальців.

Лірочко, - розплакалася сестра і міцно обійняла мене, - постріленя мій, одні ми тепер залишилися, одні.

Вона ще довго плакала, не випускаючи мене з рук, а я мовчки сиділа поруч і нічого не розуміла та й не могла тоді усвідомити сенс її слів.

Потім почався довгий перехід лісом. Аріка пояснювала мені, що треба поспішати, треба піти подалі. Ми йшли цілий день, а на ніч ховалися в якійсь занедбаній норі чи печері. Одного разу мені навіть довелося ночувати в дуплі дерева, а Аріка примостилася на гілці. Хижаки нам не траплялися, мабуть тому, що сестра, відома своїм новим відьомським чуттям, старанно оминала всі небезпечні місця. Харчувалися ми якимись корінцями і ягодами, а пили чисту воду з джерел, що б'ють з-під землі, іноді збирали росу вранці, якщо поблизу не виявлялося жодного джерела. Я більше не плакала і не скаржилася, бачачи, як важко доводиться старшій сестрі. Якось тільки запитала її:

Аріко, як ти вбила того страшного кабана?

Це не я, Ліруся, це амулет.

Аріка кивнула, але нічого не стала пояснювати, лише додала:

Він-особливий. Розкажу про нього вдруге.

Через кілька днів ми набрели на старий будиночок, прихований кущами, що густо розрослися навколо. Ганок порос травою, в'юн закривав стіни та порожні провали вікон.

Аліра зупинилася і заплющила очі. Я тихенько стояла поряд, боячись від виду незатишного і якогось похмурого житла.

- запитала я.

Не лякайся, Лірусіку, звикнемо. Адже ми справжні відьми, а вони часто живуть у таких будиночках. Ось і в цьому колись мешкала чаклунка, давно дуже, майже слідів не лишилося. Тут напевно недалеко село чи місто якесь є. Відьми зазвичай поблизу людей селяться, адже жити на щось треба.

Аріко, мені тут не подобається.

Сестра зітхнула і потріпала мене по каштановому волоссю.

Все буде добре, сестрице, тепер я про тебе подбаю.

Ріко, а коли мама повернеться?

Вона не повернеться, Лірусю, - відповіла Аріка, закусивши губу.

Іди сюди, Аліро, - підвела мене сестра до порослого травою ганку. - Я розповім тобі, що трапилося. Може, ти поки не все зрозумієш, але дізнаєшся пізніше, коли підростеш.

Аріка почала свою розповідь, а я сиділа, слухаючи її так уважно, що навіть боялася глибоко вдихнути.

Відьми відрізняються від звичайних людей своїм даром, вони багато вміють, наприклад, варити цілющі зілля, як робила наша мама. Такі зілля допомагають вилікуватися багатьох хвороб. Відьми вміють впливати на свідомість інших людей, вселяти їм щось, наприклад, приворожити будь-якого чоловіка, і не обов'язково до себе. Вміють навіяти страх або наслати згубне прокляття. Дехто любить ворожити та передбачати майбутнє. У кожної відьми сила прокидається у різний час. Є такі, хто дуже сильний, а є й слабший. Свої чари можна зміцнювати, багато способів для цього існує, але про це потім. Суть у тому, Аліра, що люди відьом бояться, тому багато істинно чорних чаклунів селяться подалі від людського житла, в лісі, наприклад, але деякі з них, добрі, і в містах живуть. Люди їх травницею називають. Мама наша була однією з них.

Лют 15, 2017

Не знаючи пощади Мар'яна Сурікова

(Поки що оцінок немає)

Назва: Не знаючи пощади

Про книгу «Не знаючи пощади» Мар'яна Сурікова

Мар'яна Сурікова тільки починає свій шлях у жанрі «любовного фентезі», але її книги вже мають чимало шанувальників. Читати їх варто тим, хто ще не знайомий із творчістю автора.

Роман «Не знаючи пощади» – це романтична історія, яка розгортається і натомість жорстокого протистояння між найсильнішими чаклунками, які ведуть боротьбу світове магічне панування.

Найчастіше володіння надприродними здібностями призводить до того, що їх намагається хтось відібрати. Навколо панує хаос та смерть. Ті люди, які вважають відьом злими істотами, вже давно втратили віру в добро. Адже дуже складно зрозуміти тих, хто змушений розриватися між протилежними думками та почуттями.

Мар'яна Сурікова зуміла створити у своїй книзі "Не знаючи пощади" досить захоплюючу та таємничу атмосферу, яка здатна залучити багатьох читачів. Головні герої її твору перебувають на межі між світлом та пітьмою. Вони повинні впоратися з усіма труднощами, вибравши єдино вірний шлях, який збереже їм життя або призведе до смерті.

Єдине, на що вони можуть покладатися – це власні відчуття та кохання, здатне змінити долю. Адже це саме та сила, яка здатна протистояти тіні, що панує навколо, і жорстокості.

Мар'яна Сурікова розповідає своїм читачам історію про сильних інквізиторів та слабких людей, які йдуть у них на поводі. Інквізитори постійно переслідують передбачуваних відьом і люди їм у цьому всіляко допомагають. Їх ніщо не може зупинити. Вони безжальні до нещасних жінок. Але що зробить один із них, коли йому доведеться зустріти чудову незнайомку? Чи зможе він вбити її? Або впаде жертвою її чар та своєї мани? У книзі «Не знаючи пощади», крім відповіді на ці запитання, знайдеться ще багато цікавого для тих, кому подобаються пристрасні історії про кохання та помсту.

Єдине бажання, яке керує головним героєм історії – це помста. Адже ті, хто був йому дорогий, тепер мертві. Ці події пробудили його справжню сутність, і тепер ніхто не зможе його зупинити. Головний інквізитор готовий іти до кінця.

Читати книгу «Не знаючи пощади» можна рекомендувати всім тим, хто скучив за щирими любовними історіями і хоче зануритися в атмосферу пристрастей і неймовірних пригод. Автору вдалося досить вдало описати своїх головних героїв і почуття, які раптово виникли з-поміж них.

На нашому сайті про книги ви можете скачати безкоштовно без реєстрації або читати онлайн книгу «Не знаючи пощади» Мар'яна Сурікова у форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android та Kindle. Книга подарує вам масу приємних моментів та справжнє задоволення від читання. Придбати повну версію ви можете у нашого партнера. Також, у нас ви знайдете останні новини з літературного світу, дізнаєтесь про біографію улюблених авторів. Для письменників-початківців є окремий розділ з корисними порадами та рекомендаціями, цікавими статтями, завдяки яким ви самі зможете спробувати свої сили в літературній майстерності.

Скачати безкоштовно книгу «Не знаючи пощади» Мар'яна Сурікова

У форматі fb2: Завантажити
У форматі rtf: Завантажити
У форматі epub: Завантажити
У форматі txt: